# Kondolenzbrief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21964
Beschreibung
Wahrscheinlich handelt es sich um einen Kondolenzbrief einer Frau an eine andere Frau. Es ist die Rede von einem Unglücksfall. Die Absenderin wollte bei der Adressatin sein und mit ihr weinen, kann aber nicht.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04963/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 13,4 x 8,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="26539" xml:lang="en">
<date>IIIspc</date>
<placeName>Hermopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ακ</unclear>αι ἐμαυτῆς χει
<lb n="3" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>ἀ</unclear>ν<unclear>α</unclear>μνημονεύ
<lb n="4" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">υσ</supplied><unclear>α</unclear> γὰρ τῆς ὑπερβολῆς καὶ
<lb n="5"/>ἀπροσδ<supplied reason="lost">ο</supplied>κ<unclear>ή</unclear>του συ<supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>φο</unclear>ρᾶς
<lb n="6"/>οὐδὲ πρ<supplied reason="lost">ὸς</supplied> βραχὺ κοιμ<unclear>ῶ</unclear>μαι·
<lb n="7"/>χεῖρ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> δέ μοι εἶ αὐτῆς
<lb n="8"/>καὶ αὐτη <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ι</unclear> καὶ πεφύ<unclear>σ</unclear>η
<lb n="9" break="no"/>μαι ἐν ἐ<supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>α</unclear>υτῆι ἐξου<supplied reason="lost">σί</supplied>αν
<lb n="10"/><unclear>οὐκ</unclear> ἔχουσα ἐλθεῖν πρός σε
<lb n="11"/>καὶ ἀνοιμῶξαι καὶ κλαῦσαι
<lb n="12"/>μετά σου· τάχα γὰρ ἂν <unclear>ἐκ</unclear>ου
<lb n="13" break="no"/><unclear>φ</unclear><supplied reason="lost">ί</supplied>σθην <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> παρεκάλεσα καὶ τὸν
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ἐπιτρέψαι
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> π<unclear>ρός</unclear> <unclear>σ</unclear>ε </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2.-3. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2337046)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04963/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.rain.cent;;70/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2337046&resolution=superImageResolution#5433372